SIARAD - Smith1
Instances of lle

120CEIlle mae (y)r tentCE MonaCE ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF tenttent.N.SG Monaname
  where's the Mona tent?
166CEI<lle (y)dy hwnna> [?] ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  where's that?
308DEWgawn ni (y)n y lle nesa yeahCE ?
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP yeahyeah.ADV
  we'll have in the next place, yeah?
463DEWyeahCE pobl lle (y)na sy cael hwnna gyd GlanaethwyCE gyd .
  yeahyeah.ADV peoplepeople.N.F.SG placewhere.INT.[or].place.N.M.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG alljoint.ADJ+SM Glanaethwyname alljoint.ADJ+SM
  yeah the people from that place get all of that, all Glanaethwy
475DEWlle mae +.. .
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  where is..?
484DEWlle mae o ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  where is it?
501DEWlle awn ni nesa ?
  wherewhere.INT go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES
  where shall we go next?
509DEWyeahCE dw <(ddi)m gwybod> [?] lle mae (r)heina .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
  yeah, I don't know where those are
546DEWlle awn ni ta ?
  wherewhere.INT go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P thenbe.IM
  where shall we go then?
570DEWti cofio lle mae carCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES carcar.N.SG
  you remember where the car is?
648DEWlle oedd hi mynd heddiw ta ?
  wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN todaytoday.ADV thenbe.IM
  where was she going today, then?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481