SIARAD - Smith1
Instances of just

190CEIpaid â siarad Cymraeg poshCE justCE am bod ti (y)n # wneud hyn wan .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG poshposh.ADJ justjust.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  don't talk posh Welsh just because you're doing this now
406DEW+< justCE +// .
  justjust.ADV
  just...
469CEIjustCE efo fi (y)n gweithio bob nos Wener a pethau +.. .
  justjust.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  just, with me working every Friday night and so on...
510CEI<mae nhw justCE tu fas i (y)r ffair> [?] .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV sideside.N.M.SG outshallow.ADJ+SM.[or].bass.ADJ+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF fairfair.N.F.SG
  they're just outside the fair
547CEIumCE # awn ni justCE roundCE y stallsCE <dibyn bach> [?] yeahCE .
  IMum.IM go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV roundround.ADJ DETthe.DET.DEF stallsstall.N.SG+PL a_littleunk smallsmall.ADJ yeahyeah.ADV
  um, we'll just go round the stalls a little bit, yeah
556CEIjustCE (dy)dy o (ddi)m yn +// .
  justjust.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  just it isn't...
557CEImae well i # gael mwy o le justCE +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ
  it's better to have more space, just...
629CEIjustCE mae &hʊ [//] # pawb xxx fath â # (we)di bod yna ers blwyddyn saith .
  justjust.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV sincesince.PREP yearyear.N.F.SG sevenseven.NUM
  just everybody's been, like, there since year seven
732CEI<be mae nhw ddeud> [?] xxx wneud un <a justCE> [?] &=yawn xxx [=! yawns] .
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.NUM andand.CONJ justjust.ADV
  what they say [...] do one and just [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481