198 | CEI | wna i ateb chdi pan ti siarad yn iawn . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S answer.NONFINanswer.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S speak.NONFINtalk.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV | ||
I'll answer you when you speak properly | ||
251 | CEI | iawn fel (yn)a (y)dy &=laugh . |
rightOK.ADV likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
fine like that, isn't it | ||
257 | CEI | GaryCE iawn [?] dw cofio &=laugh . |
Garyname rightOK.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN | ||
Gary right, I remember |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.