| 154 | DEW | na (y)n iawn (y)ndy . |
| | | nono.ADV PRTPRT rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | no, it's fine, isn't it |
| 198 | CEI | wna i ateb chdi pan ti siarad yn iawn . |
| | | do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S answer.NONFINanswer.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S speak.NONFINtalk.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV |
| | | I'll answer you when you speak properly |
| 250 | DEW | ie # ohCE iawn (fe)lly . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM righOK.ADV thusso.ADV |
| | | yes, oh fine then |
| 251 | CEI | iawn fel (yn)a (y)dy &=laugh . |
| | | rightOK.ADV likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | fine like that, isn't it |
| 257 | CEI | GaryCE iawn [?] dw cofio &=laugh . |
| | | Garyname rightOK.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES remember.NONFINremember.V.INFIN |
| | | Gary right, I remember |
| 283 | DEW | raid chdi ffonio mamCE wedyn i weld os (y)dy iawn . |
| | | necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S phone.NONFINphone.V.INFIN mummam.N.SG afterafterwards.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightOK.ADV |
| | | you'll have to phone mum afterwards to see if she's alright |
| 456 | DEW | da iawn yeahCE . |
| | | goodgood.ADJ veryvery.ADV yeahyeah.ADV |
| | | very good, yeah |
| 645 | DEW | ohCE na bloodyCE # Dolig (ba)sai hwnna (y)n iawn sureCE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV bloodybloody.ADJ ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightOK.ADV suresure.ADJ |
| | | oh no, that would be fine for bloody Christmas, you know |
| 723 | DEW | ohCE # iawn yeahCE . |
| | | IMoh.IM rightOK.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh, fine, yeah |
| 805 | DEW | mae dy bethau di gyd yn y bagCE yna iawn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S thingsthings.N.M.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM alljoint.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF bagbag.N.SG therethere.ADV rightOK.ADV |
| | | all your things are in that bag, right |
