SIARAD - Smith1
Instances of iaith
| 392 | DEW | mae dda bod bobl yn dysgu (y)r iaith yndy # ehCE . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES goodgood.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN DETthe.DET.DEF languagelanguage.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMeh.IM | ||
| it's good that people learn the language, isn't it, eh | ||
| 407 | CEI | mae nhw dallt iaith ni (y)dyn . |
| be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P understand.NONFINunderstand.V.INFIN languagelanguage.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES | ||
| they understand our language, don't they | ||
| 410 | DEW | <(doe)s (yn)a (ddi)m_byd xx> [/] # (doe)s (yn)a (ddi)m_byd yn wrongCE ar iaith &gÉ” [//] gogsCE nag oes # ehCE ? |
| be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM PRTPRT wrongwrong.ADJ onon.PREP languagelanguage.N.F.SG gogscog.N.SG+SM+PL NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF IMeh.IM | ||
| there's nothing wrong with the language of northerners, is there, eh |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481