SIARAD - Smith1
Instances of hynna

36CEIos wnawn ni bara hynna .
  ifif.CONJ do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P last.NONFINlast.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  if we last that long
107DEWmae nhw &k crefu am erCE bobl i wneud hynna # &d i ddysgu (y)na [?] .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P crave.NONFINimplore.V.INFIN forfor.PREP IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP toto.PREP teach.NONFINteach.V.INFIN+SM therethere.ADV
  they're desperate for, er, people to do that, to teach there
366DEWmae hynna niceCE yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP nicenice.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  that's nice, isn't it
384DEWohCE dw i gwybod hynna .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  oh, I know that
542CEIti deud hynna (y)n barod .
  PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT readyready.ADJ+SM
  you've said that already
705DEWarglwydd mae hynna dda (y)ndy .
  lordlord.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP goodgood.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  God, that's good, isn't it
717DEW(oe)s (yn)a rywun arall yn wneud hynna wan ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  does somebody else do that now?
719DEWti byth yn wneud hynna wan (fe)lly .
  PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thusso.ADV
  you never do that now then
721CEI<dw heb (we)di wneud hynna> [?] ers tua tri mis .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP sincesince.PREP approximatelytowards.PREP three.Mthree.NUM.M monthmonth.N.M.SG
  I've not done that for about three months
725DEWmae hynna dda ## yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP goodgood.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  that's good, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481