SIARAD - Smith1
Instances of heddiw for speaker CEI
| 48 | CEI | (ba)sai niceCE cael o heddiw xxx gwario fo . |
| be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S todaytoday.ADV spend.NONFINspend.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| it'd be nice to get it today [...] spend it | ||
| 267 | CEI | SeiriolCE o fire_brigadeE CaernarfonCE # trio sgorio ticedi am ddim heddiw i ddod yma . |
| Seiriolname fromof.PREP fire_brigadeunk Caernarfonname try.NONFINtry.V.INFIN score.NONFINscore.V.INFIN ticketsticket.N.F.PL forfor.PREP NEGnot.ADV+SM todaytoday.ADV toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV | ||
| Seiriol from Caernarfon fire-brigade was trying to score tickets for free today to come here | ||
| 275 | CEI | mae ddistaw (y)ma yndy # heddiw . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quietsilent.ADJ+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH todaytoday.ADV | ||
| it's quiet here, isn't it, today | ||
| 277 | CEI | mae ddistaw (y)ma heddiw . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quietsilent.ADJ+SM herehere.ADV todaytoday.ADV | ||
| it's quiet here today |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481