SIARAD - Smith1
Instances of gwybod

21CEIdw i gwybod # &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN
  I know
57CEIdw (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
64DEW(ddi)m yn gwybod .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  don't know
66DEW+< (ddi)m gwybod .
  NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  don't know
115CEI(ddi)m yn gwybod .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  don't know
121CEIti gwybo(d) (y)r tentCE # sydd efo fath â # fath â craig wrth ochr o # wrth ochr entranceCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN DETthe.DET.DEF tenttent.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP rockrock.N.F.PL byby.PREP sideside.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S byby.PREP sideside.N.F.SG entranceentrance.N.SG
  you know the tent that has like, like, a rock by its side, by the entrance
170CEIyeahCE [?] # (ddi)m yn gwybod .
  yeahyeah.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah, don't know
210CEI(ddi)m yn gwybod .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  don't know
211DEWti (ddi)m gwybod pwy sy chwarae i LerpwlE nag wyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL play.NONFINplay.V.INFIN forto.PREP Liverpoolname NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  you don't know who plays for Liverpool, do you
229DEWdw i (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
321DEW<dw i gwybod> [?] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN
  I know
353CEIdw gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN
  I know
384DEWohCE dw i gwybod hynna .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  oh, I know that
451CEIxxx ymgom dw gwybod .
  dialoguedialogue.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN
  [...] dialogue, I know
502CEIdw (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
509DEWyeahCE dw <(ddi)m gwybod> [?] lle mae (r)heina .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON
  yeah, I don't know where those are
627CEI(ddi)m (gwy)bod .
  NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  don't know
663CEIdw (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
731CEIdw (ddi)m gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481