358 | DEW | chi (ddi)m yn gweld fi . |
PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
you couldn't see me | ||
363 | CEI | xxx rywun yn gweld chdi . |
somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S | ||
[...] somebody saw you | ||
508 | CEI | &=yawn y moch <dw heb> [?] (we)di gweld . |
DETthe.DET.DEF pigspigs.N.M.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN | ||
it's the pigs I haven't seen | ||
816 | DEW | (oe)s (yn)a (ryw)beth yn hwn i coleg i chdi # i chdi gael gweld ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG forto.PREP collegecollege.N.M.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN | ||
is there anything in this for university for you, so you can see? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.