SIARAD - Smith1
Instances of gweithio

280CEIti (y)n gweithio (y)n_dwyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN be.2S.PRES.NEGunk
  you're working, aren't you
282CEIsut os ti gweithio ?
  howhow.INT ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S work.NONFINwork.V.INFIN
  how if you're working?
311DEWmae lotCE yn gweithio .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  there are a lot working
315DEWmae lotCE yn gweithio (y)ma (he)fyd oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN herehere.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there are a lot working here too, aren't there
469CEIjustCE efo fi (y)n gweithio bob nos Wener a pethau +.. .
  justjust.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  just, with me working every Friday night and so on...
664CEIti gweithio pump yn_dwyt .
  PRON.2Syou.PRON.2S work.NONFINwork.V.INFIN fivefive.NUM be.2S.PRES.NEGunk
  you're working at five, aren't you
688CEIa dw meddwl fydda i gweithio noson yna (we)dyn .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S work.NONFINwork.V.INFIN nightnight.N.F.SG therethere.ADV thenafterwards.ADV
  and I think I'll be working that night then
693CEIia ond [?] os mae roi fi lawr i weithio dydd Sadwrn dw gorod [?] gweithio (y)ndw .
  yesyes.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES must.NONFINhave_to.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH
  yes but if she/he puts me down to work on Saturday, I have to work, don't I
707DEWti gweithio amser yna (he)fyd ?
  PRON.2Syou.PRON.2S work.NONFINwork.V.INFIN timetime.N.M.SG therethere.ADV alsoalso.ADV
  you working that time too?
761CEIxxx gweithio nos .
  work.NONFINwork.V.INFIN nightnight.N.F.SG
  [...] work at night

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481