90 | DEW | be oedd y gorau xxx ti ? |
whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
what was the best you [...] ? | ||
92 | DEW | be oedd un gorau gest ti ? |
whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S | ||
what was the best one you got? | ||
97 | CEI | saith (y)dy gorau fedra chdi gael . |
sevenseven.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM | ||
seven's the best you can get | ||
209 | DEW | pwy (y)dy chwaraewr gorau chdi ? |
whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES playerplayer.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
who's your favourite player? | ||
453 | CEI | ni oedd y gorau trwy Cymru xxx yeahCE . |
PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF bestbest.ADJ.SUP throughthrough.PREP WalesWales.N.F.SG.PLACE yeahyeah.ADV | ||
we were the best through Wales [...] yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.