SIARAD - Smith1
Instances of fynd

164DEW(r)haid ni fynd i BuilthE .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Builthname
  we'll have to go to Builth
165DEW(r)haid ni xx [//] fynd i BuilthE ryw dro .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Builthname somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM
  we'll have to go to Builth some time
314CEIchwarter awr arall i fynd .
  quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG otherother.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  another fifteen minutes to go
364DEWcaravanCE (ba)sai niceCE i fynd ar wyliau .
  caravancaravan.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP holidayholidays.N.F.PL+SM
  a caravan would be nice to go on holiday
417DEW<mae gynnon> [?] ni hanner awr i fynd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  we've got half an hour to go
744DEWwna i ofyn (i)ddo faint gynnon ni fynd eto wan yeahCE .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S how_muchsize.N.M.SG+SM with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM againagain.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  I'll ask him now how much we've got to go, yeah

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.