SIARAD - Smith1
Instances of fo for speaker CEI

41CEIa dw i (we)di gael topCE i HarriCE sy deud <babi nain> ["] arno fo .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM toptop.N.SG forto.PREP Harriname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL say.NONFINsay.V.INFIN babybaby.N.MF.SG grandmothergrandmother.N.F.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and I've gotten a top for Harri that says "baby nain" [granny's baby]
48CEI(ba)sai niceCE cael o heddiw xxx gwario fo .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S todaytoday.ADV spend.NONFINspend.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it'd be nice to get it today [...] spend it
173CEI(ba)sai fo (ddi)m mynd .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN
  it wouldn't go
256CEIGaryCE (y)dy enw fo .
  Garyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Gary's his name
305CEIna dw i (ddi)m isio fo wan .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  no, I don't want it now
383CEIefo <peth (yn)a> [=? pethau] NikkiCE # mae (y)na llai a llai o bobl licio fo wan .
  withwith.PREP thingthing.N.M.SG therethere.ADV Nikkiname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lesssmaller.ADJ.COMP andand.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  with that Nikki thing, less and less people like him now
411CEIdan ni well sti [?] siarad fo na +.. .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P betterbetter.ADJ.COMP+SM know.2Syou_know.IM speak.NONFINtalk.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTno.ADV
  we're better, you know, at speaking it than...
461CEIdyna fo yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
544CEI+" gei di dalu amdano fo .
  get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM pay.NONFINpay.V.INFIN+SM for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "you can pay for it"
619CEIxxx goodE experienceE iddo fo .
  goodgood.ADJ experienceexperience.N.SG for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] good experience for him

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481