SIARAD - Smith1
Instances of fi for speaker DEW

264DEWDafyddCE (y)dy enw fi .
  Dafyddname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  Dafydd is my name
298DEWgynna fi fwyd .
  with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM foodfood.N.M.SG+SM
  I've got food
358DEWchi (ddi)m yn gweld fi .
  PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  you couldn't see me
394DEWbe sy gael fi ydy erCE newyddion umCE # Cymraeg y de yeahCE .
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM newsnews.N.M.PL IMum.IM WelshWelsh.N.F.SG DETthe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG yeahyeah.ADV
  what gets me is, er, the south Wales news, yeah [or the news in southern Welsh]
798DEWoedd raid fi sureCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM suresure.ADJ
  I had to, didn't I
806DEWti isio fi dynnu nhw allan ta i chdi cario nhw ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM take.NONFINdraw.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV thenbe.IM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S carry.NONFINcarry.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  do you want me to take them out then for you to carry them?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.