675 | CEI | a dan ni (y)n fflio chwarter wedi wyth . |
andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP fly.NONFINunk quarterquarter.N.M.SG pastafter.PREP eighteight.NUM | ||
and we're flying at quarter past eight | ||
680 | DEW | &afl [//] pa bryd dach chi (y)n fflio adre ? |
whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP fly.NONFINunk homehome.ADV | ||
when are you flying home? | ||
697 | DEW | wellCE blino fflio yeahCE . |
wellwell.ADV tire.NONFINtire.V.INFIN fly.NONFINunk yeahyeah.ADV | ||
well, tired flying, yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.