SIARAD - Smith1
Instances of fan for speaker CEI

125CEIfan (y)na oedd yr # bob_dim ers_talwm de .
  placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF everythingeverything.PRON in_the_pastfor_some_time.ADV TAGbe.IM+SM
  that's where everything used to be, isn't it
138CEIhwnna fan (y)na (y)dy o ?
  thatthat.PRON.DEM.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  is it that there?
140CEIohCE fan (y)na .
  IMoh.IM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  oh that place
319CEIpam ti xxx fan (y)na mae microphoneCE ?
  whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES microphonemicrophone.N.SG
  why you [...] that's where the microphone is?
433CEI+< <haCE haCE> [=! laughs] gest ti jaman [?] <fan (y)na (y)n_do> [=! laughs] .
  IMha.IM IMha.IM get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S jamunk placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeswasn't_it.IM
  ha ha, you got jammed [?] there, didn't you
529CEIfire_brigadeE fan (y)na .
  fire_brigadeunk placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  fire-brigade over there

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.