SIARAD - Smith1
Instances of ennill

341CEIwnes i ennill holidayCE o blaen do ar # umCE +/ .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S win.NONFINwin.V.INFIN holidayholiday.N.SG ofof.PREP beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM onon.PREP IMum.IM
  I won a holiday before, didn't I, on, um...
344CEIdo umCE ennill werth +.. .
  yesyes.ADV.PAST IMum.IM win.NONFINwinning.N.M.SG.[or].earning.N.M.SG.[or].win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES.[or].win.V.INFIN worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM
  yes um, won worth...
370DEWpwy sy am ennill Big_BrotherCE (fe)lly ?
  whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL forfor.PREP win.NONFINwin.V.INFIN Big_Brothername thusso.ADV
  who's going to win Big Brother then?
375DEWdw i meddwl na PeteCE wneith ennill .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ Petename do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM win.NONFINwin.V.INFIN
  I think Pete will win
426DEW(ba)sai niceCE i ennill <yr erCE> [/] # y dafad (y)na +/ .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ toto.PREP win.NONFINwin.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF sheepsheep.N.F.SG therethere.ADV
  it'd be nice to win the, er...that sheep
596DEW<wnaeth nhw> [?] ennill neithiwr .
  do.3PL.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P win.NONFINwin.V.INFIN last_nightlast_night.ADV
  they won last night
618DEW(peta)sen nhw (we)di ennill y gameCE nesa dw i sureCE <(ba)sai fo> [/] ## (ba)sai fo (y)n gael yeahCE .
  if_be.3PL.CONDITunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP win.NONFINwin.V.INFIN DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM nextnext.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  had he won the next game, I'm sure he'd be able to, yeah
822DEWna [?] carCE (y)na ti isio ennill ## ia ?
  nono.ADV carcar.N.SG therethere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG win.NONFINwin.V.INFIN yesyes.ADV
  no, it's that car you want to win, yes?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481