SIARAD - Smith1
Instances of efo for speaker DEW

67DEWdibynnu (e)fo pethau fel (y)ma (y)dy .
  depend.NONFINdepend.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  depends with things like this, isn't it
94DEWbe gest ti efo # cerdd ?
  whatwhat.INT get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP musicmusic.N.F.SG
  what did you get with music?
296DEWwnes i xxx gynnig dod â bwyd efo chdi .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S offer.NONFINoffer.V.INFIN+SM come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP foodfood.N.M.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  I [...] offered to bring food with you
440DEWbe mae nhw wneud efo fo (y)n diwedd ti meddwl ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  what do you think they do with it in the end?
655DEW(ba)sai (we)di cael dŵad efo ni heddiw .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P todaytoday.ADV
  she could have come with us today
811DEW+< xxx # paid â chwarae (e)fo aerialCE (y)na .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP play.NONFINplay.V.INFIN withwith.PREP aerialaerial.ADJ therethere.ADV
  [...] don't play with that aerial

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.