SIARAD - Smith1<br/>Instances of <strong>dy</strong>

SIARAD - Smith1
Instances of dy

226	DEW	<i BulgariaCE ti isio mynd ar dy wyliau yeahCE> [=! laughs] &=laugh ?
		toto.PREP Bulgarianame PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S holidaysholidays.N.F.PL+SM yeahyeah.ADV
		it's Bulgaria you want to go on your holiday, yeah?
412	DEW	watsia ehCE dyro hwnna (y)n dy boced xxx chdi anghofio fo .
		watch.2S.IMPERunk IMeh.IM put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER thatthat.PRON.DEM.M.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S pocketpocket.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S forget.NONFINforget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		watch, eh, put that in your pocket [...] you forget it
549	DEW	xxx yn hwyr (ar)na chdi mynd i dy wely .
		PRTPRT latelate.ADJ on.2Son_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S bedbed.N.M.SG+SM
		[...] were late going to bed
694	DEW	<xxx chdi> [//] # gei di weld munud ei di dy wely ar_ôl cyrraedd adre yeahCE # fydda chdi yno fo trwy dydd gei di weld (we)di blino .
		PRON.2Syou.PRON.2S get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM minuteminute.N.M.SG go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S bedbed.N.M.SG+SM afterafter.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN homehome.ADV yeahyeah.ADV be.2S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S throughthrough.PREP dayday.N.M.SG get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRT.PASTafter.PREP tire.NONFINtire.V.INFIN
		[...] you...you'll see, the minute you go to bed after getting home yeah, you'll be in it all day, you'll see, tired
804	DEW	+< mae dy +// .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S
		your...
805	DEW	mae dy bethau di gyd yn y bagCE yna iawn .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S thingsthings.N.M.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM alljoint.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF bagbag.N.SG therethere.ADV rightOK.ADV
		all your things are in that bag, right

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.