SIARAD - Smith1
Instances of ddeud

20DEWmae (y)n gwrando be ti ddeud sti .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM know.2Syou_know.IM
  he's listening to what you're saying, you know
47DEW(ba)swn i ddeud yeahCE .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  I'd say, yeah
59DEWyndy (ba)sai fyw i fo ddeud celwyddau bysai .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF availinglive.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM lieslie.N.M.PL be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes, he daren't lie, would he
429CEIsiglo ["] ti trio ddeud yeahCE ?
  rock.NONFINswing.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  you're trying to say "siglo", yeah?
543CEIa wnes i ddeud +"/ .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  and I said:
545CEIa wnest ti ddeud na ["] .
  andand.CONJ do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM nono.ADV
  and you said "no"
727CEI<dan ni (we)di> [?] rhedeg allan o pethau i ddeud wan .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP run.NONFINrun.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP thingsthings.N.M.PL toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  we've run out of things to say now
732CEI<be mae nhw ddeud> [?] xxx wneud un <a justCE> [?] &=yawn xxx [=! yawns] .
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.NUM andand.CONJ justjust.ADV
  what they say [...] do one and just [...]
821CEIti isio fi ddeud mwy o bethau amdana chdi ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM about.2Sfor_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  you want me to say more things about you?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481