463 | DEW | yeahCE pobl lle (y)na sy cael hwnna gyd GlanaethwyCE gyd . |
yeahyeah.ADV peoplepeople.N.F.SG placewhere.INT.[or].place.N.M.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG alljoint.ADJ+SM Glanaethwyname alljoint.ADJ+SM | ||
yeah the people from that place get all of that, all Glanaethwy | ||
655 | DEW | (ba)sai (we)di cael dŵad efo ni heddiw . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P todaytoday.ADV | ||
she could have come with us today | ||
711 | DEW | ti cael oriau da gynnyn nhw . |
PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN hourshours.N.F.PL goodgood.ADJ from.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
you get good hours from them | ||
781 | DEW | niceCE cael y breakCE . |
nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF breakbreak.N.SG | ||
nice to have the break |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.