SIARAD - Smith1
Instances of bysai

50DEWbysai .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes
59DEWyndy (ba)sai fyw i fo ddeud celwyddau bysai .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF availinglive.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM lieslie.N.M.PL be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes, he daren't lie, would he
114DEW(ba)sai taid (we)di dod i fa(n) (y)ma (he)fyd # bysai .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF grandfathergrandfather.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV alsoalso.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  grandad would have come here too, wouldn't he
116DEWxxx betCE xxx (ba)sai hwnna siarad am: oriau hwnna # bysai .
  betbet.N.SG.[or].pet.N.SG+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN forfor.PREP hourshours.N.F.PL thatthat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  [...] bet [...] he'd talk for hours he would, wouldn't he
119DEWbysai .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes
427CEIbysai .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  it would
428DEW+, erCE rocio i # EddieCE bysai .
  IMer.IM rock.NONFINunk forto.PREP Eddiename be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  er, rocking for Eddie, wouldn't it
620DEWbysai .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes
644DEW+< bysai .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  yes
657CEI+< bysai .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  she would
661DEWbysai .
  be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
  she would

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.