SIARAD - Smith1
Instances of bobl

107DEWmae nhw &k crefu am erCE bobl i wneud hynna # &d i ddysgu (y)na [?] .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P crave.NONFINimplore.V.INFIN forfor.PREP IMer.IM peoplepeople.N.F.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP toto.PREP teach.NONFINteach.V.INFIN+SM therethere.ADV
  they're desperate for, er, people to do that, to teach there
383CEIefo <peth (yn)a> [=? pethau] NikkiCE # mae (y)na llai a llai o bobl licio fo wan .
  withwith.PREP thingthing.N.M.SG therethere.ADV Nikkiname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lesssmaller.ADJ.COMP andand.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  with that Nikki thing, less and less people like him now
392DEWmae dda bod bobl yn dysgu (y)r iaith yndy # ehCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES goodgood.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN DETthe.DET.DEF languagelanguage.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMeh.IM
  it's good that people learn the language, isn't it, eh
553DEW(doe)s (yn)a (ddi)m cyn_gymaint o bobl yma tro [/] tro (y)ma xxx .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM so_muchunk ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM herehere.ADV turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV
  there aren't so many people here this time [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.