SIARAD - Smith1
Instances of baswn

47DEW(ba)swn i ddeud yeahCE .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  I'd say, yeah
108CEIia ond # (ba)swn i (ddi)m yn licio dysgu am bod xxx gwaith mor hawdd (y)dy o .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN teach.NONFINteach.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG soso.ADV easyeasy.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes but I wouldn't like to teach because [...] such easy work it is
568CEI(peta)sai (y)n unrhyw adeg arall (ba)swn i dal yn gwely <erbyn rŵan> [?] .
  if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRTPRT anyany.ADJ timetime.N.F.SG otherother.ADJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S stillstill.ADV inPRT.[or].in.PREP bedbed.N.M.SG byby.PREP nownow.ADV
  if it was any other time, I'd still be in bed now
786DEWxxx (ba)swn i (we)di gwisgo nhw heddiw .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P todaytoday.ADV
  [...] I'd have worn them today
790CEI(ba)swn i (ddi)m yn cerdded roundCE efo chdi (y)n gwisgo shortsCE .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN roundround.ADJ withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN shortsshort.ADJ+PL.[or].shorts.N.PL
  I wouldn't walk round with you in shorts

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.