SIARAD - Smith1<br/>Instances of <strong>basai</strong> for speaker CEI

SIARAD - Smith1
Instances of basai for speaker CEI

48	CEI	(ba)sai niceCE cael o heddiw xxx gwario fo .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S todaytoday.ADV spend.NONFINspend.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		it'd be nice to get it today [...] spend it
173	CEI	(ba)sai fo (ddi)m mynd .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN
		it wouldn't go
643	CEI	<ella &s> [///] (ba)sai well (peta)swn i (we)di prynu un i xxx [//] rhoi un o (r)heina i hi Dolig [//] # erCE # o [?] holidayCE .
		perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM forto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S ChristmasChristmas.N.M.SG IMer.IM fromof.PREP holidayholiday.N.SG
		perhaps...it would have been better had I bought one for [...] ...give her one of those for Christmas...er, from holidays
660	CEI	(ba)sai siarad lotCE mwy na +.. .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF speak.NONFINtalk.V.INFIN lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP PRTno.ADV
		she'd talk a lot more than...
810	CEI	ia ond (peta)sa chdi wisgo gymE bagCE <(ba)sai bob_dim (we)di mynd i_mewn> [?] a (ba)sa chdi # xxx [=! yawns] .
		yesyes.ADV butbut.CONJ if_be.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S wear.NONFINdress.V.INFIN+SM gymgym.N.SG bagbag.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP andand.CONJ be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S
		yes but if you wore a gym bag everything would have gone in and you would [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.