SIARAD - Smith1
Instances of awr

37CEIxxx tua pump awr arall .
  approximatelytowards.PREP fivefive.NUM hourhour.N.F.SG otherother.ADJ
  [...] about another five hours
128DEWmae (y)n braf gael sitE downE am hanner awr anywayE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM sitsit.SV.INFIN downdown.PREP forfor.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG anywayanyway.ADV
  it's nice to have a sit down for half an hour anyway
230DEWisio ni siarad am hanner awr mae o .
  wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P speak.NONFINntalk.V.INFIN forfor.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he wants us to talk for half an hour
314CEIchwarter awr arall i fynd .
  quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG otherother.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  another fifteen minutes to go
414DEWhanner awr # ie ?
  halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG yesyes.ADV
  half an hour, yes?
417DEW<mae gynnon> [?] ni hanner awr i fynd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  we've got half an hour to go
584CEIgawn ni drafferth codi wan ar_ôl eistedd am [?] hanner awr .
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P difficultytrouble.N.MF.SG+SM rise.NONFINlift.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM afterafter.PREP sit.NONFINsit.V.INFIN forfor.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG
  we'll have trouble getting up now after sitting down for half an hour
659DEWhanner awr ?
  halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG
  half an hour?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481