SIARAD - Smith1
Instances of awn for speaker CEI

34CEIawn ni tua ryw # xxx +/ .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P approximatelytowards.PREP somesome.PREQ+SM
  we'll go at about [...] ...
503CEIawn ni wario (y)r pres (y)ma dan ni gael am wneud hyn .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P spend.NONFINspend.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG herehere.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.SP
  we'll go spend this money we've had for doing this
514CEIawn ni roundCE wan trio sgorio bach o freebiesE .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P roundround.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM try.NONFINtry.V.INFIN score.NONFINscore.V.INFIN smallsmall.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP freebiesunk
  we'll go round now to try and score some freebies
521CEIella awn ni tan un_ar_ddeg .
  perhapsmaybe.ADV go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P untiluntil.PREP eleveneleven.NUM
  perhaps we'll go until eleven
547CEIumCE # awn ni justCE roundCE y stallsCE <dibyn bach> [?] yeahCE .
  IMum.IM go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV roundround.ADJ DETthe.DET.DEF stallsstall.N.SG+PL a_littleunk smallsmall.ADJ yeahyeah.ADV
  um, we'll just go round the stalls a little bit, yeah

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.