SIARAD - Smith1
Instances of awn

34CEIawn ni tua ryw # xxx +/ .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P approximatelytowards.PREP somesome.PREQ+SM
  we'll go at about [...] ...
134DEWawn ni roundCE <at y> [/] ## at y ringE wedyn i weld be sy mynd ymlaen yn fan (y)na yeahCE ?
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P roundround.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF ringunk afterafterwards.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV
  we'll go round to the...to the ring afterwards to see what's going on there, yeah?
501DEWlle awn ni nesa ?
  wherewhere.INT go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES
  where shall we go next?
503CEIawn ni wario (y)r pres (y)ma dan ni gael am wneud hyn .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P spend.NONFINspend.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG herehere.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.SP
  we'll go spend this money we've had for doing this
506DEWawn ni weld umCE # anifeiliaid yeahCE ?
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMum.IM animalsanimals.N.M.PL yeahyeah.ADV
  we'll go see, um, some animals, yeah?
511DEWawn ni (y)na am dro i weld # ia ?
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES pro.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM yesyes.ADV
  we'll go there for a walk to see, yes?
514CEIawn ni roundCE wan trio sgorio bach o freebiesE .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P roundround.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM try.NONFINtry.V.INFIN score.NONFINscore.V.INFIN smallsmall.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP freebiesunk
  we'll go round now to try and score some freebies
521CEIella awn ni tan un_ar_ddeg .
  perhapsmaybe.ADV go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P untiluntil.PREP eleveneleven.NUM
  perhaps we'll go until eleven
546DEWlle awn ni ta ?
  wherewhere.INT go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P thenbe.IM
  where shall we go then?
547CEIumCE # awn ni justCE roundCE y stallsCE <dibyn bach> [?] yeahCE .
  IMum.IM go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV roundround.ADJ DETthe.DET.DEF stallsstall.N.SG+PL a_littleunk smallsmall.ADJ yeahyeah.ADV
  um, we'll just go round the stalls a little bit, yeah
579DEWawn ni chwilio am (r)heina wedyn .
  go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1Swe.PRON.1P search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP thosethose.PRON thenafterwards.ADV
  we'll go look for those afterwards
748DEW+< na awn ni .
  nono.ADV go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P
  no, we'll go

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481