476 | DEW | ym Menai_BridgeE ? |
inin.PREP Menai_Bridgename | ||
in Menai Bridge? | ||
478 | DEW | ++ i BangorCE a wedyn i # Menai_BridgeE . |
toto.PREP Bangorname andand.CONJ thenafterwards.ADV toto.PREP Menai_Bridgename | ||
to Bangor and then to Menai Bridge | ||
483 | CEI | +< <(dy)dy &g> [/] (dy)dy GlanaethwyCE (ddi)m ym Menai_BridgeE . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Glanaethwyname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inin.PREP Menai_Bridgename | ||
Glanaethwy isn't in Menai Bridge | ||
488 | DEW | Menai_BridgeE oedd o yeahCE ? |
Menai_Bridgename be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
it was in Menai Bridge, yeah? | ||
489 | CEI | Rownd_a_RowndCE sy Menai_BridgeE yeahCE . |
Rownd_a_Rowndname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL Menai_Bridgename yeahyeah.ADV | ||
it's Rownd a Rownd that's in Menai Bridge, yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.