SIARAD - Smith1
Instances of Glanaethwy

463DEWyeahCE pobl lle (y)na sy cael hwnna gyd GlanaethwyCE gyd .
  yeahyeah.ADV peoplepeople.N.F.SG placewhere.INT.[or].place.N.M.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG alljoint.ADJ+SM Glanaethwyname alljoint.ADJ+SM
  yeah the people from that place get all of that, all Glanaethwy
464CEI+< ++ GlanaethwyCE .
  Glanaethwyname
  Glanaethwy
467CEIwnaeth mamCE gynnig mynd i GlanaethwyCE .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM mummam.N.SG offer.NONFINoffer.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Glanaethwyname
  mum offered to go to Glanaethwy
474CEIyn mynd at GlanaethwyCE .
  PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Glanaethwyname
  going to Glanaethwy
479CEIna busCE GlanaethwyCE dw i feddwl .
  nono.ADV busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM Glanaethwyname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  no, Glanaethwy bus, I mean
480DEWbe ti feddwl <busCE GlanaethwyCE> ["] ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM Glanaethwyname
  what do you mean, "Glanaethwy bus"?
481CEIbusCE i GlanaethwyCE yeahCE .
  busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM toto.PREP Glanaethwyname yeahyeah.ADV
  a bus to Glanaethwy, yeah
483CEI+< <(dy)dy &g> [/] (dy)dy GlanaethwyCE (ddi)m ym Menai_BridgeE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Glanaethwyname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inin.PREP Menai_Bridgename
  Glanaethwy isn't in Menai Bridge

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

smith1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.