4 | DEW | BangorCE yeahCE ? |
Bangorname yeahyeah.ADV | ||
Bangor yeah? | ||
6 | DEW | soCE [?] youE BangorCE areE youE # universityE ? |
soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP Bangorname areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP universityuniversity.N.SG | ||
so you're Bangor, are you, university? | ||
74 | CEI | dw (ddi)m isio mynd i coleg BangorCE chwaith . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP collegecollege.N.M.SG Bangorname eitherneither.ADV | ||
I don't want to go to Bangor university either | ||
405 | CEI | ia ond # BangorCE &m (y)dy (r)heina . |
yesyes.ADV butbut.CONJ Bangorname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON | ||
yes but they're Bangor | ||
478 | DEW | ++ i BangorCE a wedyn i # Menai_BridgeE . |
toto.PREP Bangorname andand.CONJ thenafterwards.ADV toto.PREP Menai_Bridgename | ||
to Bangor and then to Menai Bridge | ||
818 | CEI | dw (ddi)m yn mynd i BangorCE anywayE . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Bangorname anywayanyway.ADV | ||
I'm not going to Bangor anyway |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.