175 | LIL | dw i meddwl <wnaethon ni> [///] mi roedden ni yno fo # blwyddyn dwytha . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.AFF be.1PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ | ||
I think we...we were in it last year | ||
742 | MEC | +< achos # xx llefydd (fa)th รข &b # BirminghamCE (dy)dy fan (y)no (ddi)m bell na(g) (y)dy . |
becausebecause.CONJ placesplaces.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Birminghamname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM farfar.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
because [...] places like Birmingham, that's not far, is it | ||
881 | LIL | pwy oedd <yno fo> [?] ? |
whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
who was in it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.