SIARAD - Roberts4
Instances of yeah for speaker LIL

8LILwellCE # xx <alla i> [/] yeahCE alla i feddwl # gan bod hi +// .
  wellwell.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  well xx I can...yeah, I can imagine, because she...
15LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
24LILyeahCE dw i (y)n gwybod .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah, I know
85LILyeahCE malu awyr .
  yeahyeah.ADV break.NONFINgrind.V.INFIN airsky.N.F.SG
  yeah talking through your arse
139LIL+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
140LILond yeahCE [?] fydd raid fi sbïad umCE os dw i nabod unrhyw rei o (y)r teamCE .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM look.NONFINunk IMum.IM ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow_someone.V.INFIN anyany.ADJ somesome.PRON+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF teamteam.N.SG
  but yeah, I'll have to see, um, whether I know any of the team
143LIL+< &=clears_throat ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
149LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
156LILohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
161LILyeahCE # ugain .
  yeahyeah.ADV twentytwenty.NUM
  yeah, twenty
163LILohCE yeahCE oopsCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV oopsgoop.N.SG+SM+PL.[or].oops.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah, oops, yeah
163LILohCE yeahCE oopsCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV oopsgoop.N.SG+SM+PL.[or].oops.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah, oops, yeah
193LILohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
196LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
197LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
243LIL+< yeahCE do .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV.PAST
  yeah, they did
314LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
363LILyeahCE mae (y)n dibynnu ar lotCE o bethau yeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM yeahyeah.ADV
  yeah, it depends on a lot of things, yeah
363LILyeahCE mae (y)n dibynnu ar lotCE o bethau yeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM yeahyeah.ADV
  yeah, it depends on a lot of things, yeah
396LILyeahCE mae (y)n bell .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT farfar.ADJ+SM
  yeah, it's far
415LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
417LILyeahCE ond peth ydy # wnes i safio fyny eitha dipyn o bres mewn ddim &l [/] gymaint â hynny o amser # pan es i ffwrdd .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S save.NONFINsave.V.INFIN upup.ADV quitefairly.ADV a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM inin.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S awayway.N.M.SG
  yeah but the thing is, I saved up quite a lot of money in not that much time when I went away
428LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
470LILohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
485LILyeahCE <mae &bə> [/] mae BillCE dipyn bach yn wahanol .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Billname a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM
  yeah, Bill's a little bit different
498LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
522LIL<ohCE yeahCE> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
557LILyeahCE mae GregCE yn foolCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gregname PRTPRT foolfool.N.SG
  yeah, Greg's a fool
566LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
575LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
583LIL<fydd hi> [?] [///] &m yeahCE mi wna i # yn yr ha .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  it'll be...yeah, I will, in the summer
611LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
625LIL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
646LILohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
718LILohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
718LILohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
720LILyeahCE (dy)dy (ddi)m yn byw (y)na rŵan .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV nownow.ADV
  yeah, she doesn't live there now
724LIL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
746LILohCE ydy # yeahCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV
  oh yes, yeah
748LILyeahCE &m # coupleCE o oriau i BirminghamCE <coupleCE o or(iau)> [//] wellCE tua awr a hanner i ManchesterE # tua <awr a &hə> [/] # awr a hanner i Lerpwl # wellCE justCE llai # dipyn bach llai .
  yeahyeah.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP hourshours.N.F.PL toto.PREP Birminghamname couplecouple.N.SG ofof.PREP hourshours.N.F.PL wellwell.ADV approximatelytowards.PREP hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG toto.PREP Manchestername approximatelytowards.PREP hourhour.N.F.SG andand.CONJ hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG toto.PREP Liverpoolname wellwell.ADV justjust.ADV lesssmaller.ADJ.COMP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ lesssmaller.ADJ.COMP
  yeah, a couple of hours to Brimingham, a couple of...well, about an hour and a half to Manchester, an hour and a...an hour and a half to Liverpool, well, just less, a little bit less
752LILyeahCE pwy sy isio mynd i WrexhamCE ?
  yeahyeah.ADV whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Wrexhamname
  yeah, who wants to go to Wrexham?
837LIL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
838LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
871LIL+< yeahCE ohCE yeahCE dw i (y)n gwybod # yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah, I know, yeah
871LIL+< yeahCE ohCE yeahCE dw i (y)n gwybod # yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah, I know, yeah
871LIL+< yeahCE ohCE yeahCE dw i (y)n gwybod # yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah, I know, yeah
904LILohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
1010LILohCE yeahCE wnest ti ddeud .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  oh yeah, you said
1033LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1062LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1078LIL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1095LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1129LIL&sa yeahCE saith wsnos ydy o yeahCE a wedyn chwech wythnos o [/] o placementE ?
  yeahyeah.ADV sevenseven.NUM weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV sixsix.NUM weekweek.N.F.SG ofof.PREP ofof.PREP placementplacement.N.SG
  yeah, it's seven weeks, yeah, and then six weeks of placement?
1129LIL&sa yeahCE saith wsnos ydy o yeahCE a wedyn chwech wythnos o [/] o placementE ?
  yeahyeah.ADV sevenseven.NUM weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV sixsix.NUM weekweek.N.F.SG ofof.PREP ofof.PREP placementplacement.N.SG
  yeah, it's seven weeks, yeah, and then six weeks of placement?
1162LILohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1203LILyeahCE SionCE .
  yeahyeah.ADV Sionname
  yeah Sion
1219LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1224LILyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1240LIL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1244LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1255LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1259LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1288LILohCE GodE yeahCE .
  IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV
  oh God, yeah
1322LIL+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1323LIL+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481