699 | LIL | xx xx umCE # (dy)dy o (ddi)m yn bell o [/] # o Bermo . |
IMunk be.3S.PRES.NEGum.IM PRON.3SMbe.V.3S.PRES.NEG NEGhe.PRON.M.3S PRTnot.ADV+SM farPRT fromfar.ADJ+SM fromof.PREP Barmouthfrom.PREP name | ||
[...] um, it's not far from...from Bermo | ||
766 | MEC | xxx soCE # dwy awr i BirminghamCE efo # carCE ta efo trainCE ta xx xx +/? |
soso.ADV two.Ftwo.NUM.F hourhour.N.F.SG toto.PREP Birminghamname withwith.PREP carcar.N.SG orbe.IM withwith.PREP traintrain.SV.INFIN orbe.IM unk | ||
[...] so two hours to Birmingham with the car or with the train or [...] ..? | ||
1003 | MEC | ond xx xx mamCE yn deud +"/ . |
butbut.CONJ mumunk PRTmam.N.SG say.NONFINPRT say.V.INFIN | ||
but [...] mum was saying: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.