264 | MEC | xx chdi watsiad o dydd Sadwrn ? |
PRON.2Syou.PRON.2S watch.NONFINunk PRON.3SMof.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG | ||
[...] you watch it on Saturday? | ||
948 | MEC | ond hwnna ydy dal un o filmsCE gorau dw i (we)di watsiad # soCE +.. . |
butbut.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillcontinue.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP filmsfilm.N.SG+PL bestbest.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP watch.NONFINunk soso.ADV | ||
but that's still one of the best films I've seen, so... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.