71 | MEC | a # oedden nhw (y)n &=clears_throat &g xx # &n (we)di adio (e)u hunain fath â ice_creamCE vanCE fath â nicknameE . |
andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP PRT.PASTafter.PREP add.NONFINadd.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ ice_creamunk vanvan.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP nicknamenickname.N.SG | ||
and they'd added themselves as an ice-cream van, like a nickname |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.