SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>tan</strong>

SIARAD - Roberts4
Instances of tan

966	MEC	a mae o mynd i ddisgwyl tan fory .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP wait.NONFINexpect.V.INFIN+SM untiluntil.PREP tomorrowtomorrow.ADV
		and he's going to wait until tomorrow
967	MEC	fedr(a) fi (ddi)m <disgwyl tan> [=! laughs] fory gael gwybod yn_de .
		can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM wait.NONFINexpect.V.INFIN untiluntil.PREP tomorrowtomorrow.ADV get.NONFINget.V.INFIN+SM know.NONFINknow.V.INFIN TAGisn't_it.IM
		I can't wait until tomorrow to find out, you know
1079	LIL	soCE [?] mae gennon ni # hwnna tan [//] o ddeg tan &bɛ +// .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLgrow_scaly.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P thatthat.PRON.DEM.M.SG untiluntil.PREP fromhe.PRON.M.3S tenten.NUM+SM untiluntil.PREP
		so we've got that until...from ten until...
1079	LIL	soCE [?] mae gennon ni # hwnna tan [//] o ddeg tan &bɛ +// .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLgrow_scaly.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P thatthat.PRON.DEM.M.SG untiluntil.PREP fromhe.PRON.M.3S tenten.NUM+SM untiluntil.PREP
		so we've got that until...from ten until...
1083	LIL	ohCE # gennon ni o # ddeg tan bedwar # ar y dydd Sadwrn .
		IMoh.IM with.1PLgrow_scaly.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP tenten.NUM+SM untiluntil.PREP four.Mfour.NUM.M+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		oh, we've got from ten until four on the Saturday
1115	LIL	+, dydd Llun tan dydd Gwener .
		dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG untiluntil.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
		Monday until Friday

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.