SIARAD - Roberts4
Instances of sut for speaker MEC

220MECdibynnu sut +// .
  depend.NONFINdepend.V.INFIN howhow.INT
  depends how...
237MECond # dw (ddi)m yn gwybod sut wneith Iwerddon wneud .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM IrelandIreland.N.F.SG.PLACE do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  but I don't know how Ireland will do
289MEC&b sut xx chi fynd fyny ta ?
  howhow.INT PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN+SM upup.ADV thenbe.IM
  how [...] you go up then?
614MEC&vlɔg pa [//] sut [//] pa sizeCE olwynion gynno fo ?
  whichwhich.ADJ howhow.INT whichwhich.ADJ sizesize.N.SG wheelswheel.N.F.PL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what...how...what size wheels has it got?
1012MEC+" ohCE umCE # dw i rightCE hapus efo sut aeth arholiad .
  IMoh.IM IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ happyhappy.ADJ withwith.PREP howhow.INT go.3S.PASTgo.V.3S.PAST examexamination.N.M.SG
  "oh um, I'm quite happy with the way the exam went"
1053MECoedd [/] oedd neb o nhw (y)n gwybod sut i wneud o anywayE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nobodyanyone.PRON ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV
  none of them knew how to do it anyway
1258MECoedd un o nhw yna tro dwytha (o')n i (we)di mynd yna # yn # justCE &g &g erCE # dim microphonesCE dim_byd justCE gweiddi &d dw (ddi)m yn gwybod sut gynnon nhw leisiau ar_ôl a justCE wneud tricksCE a bethau .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV PRTPRT justjust.ADV IMer.IM NEGnot.ADV microphonesmicrophone.N.SG+PL nothingnothing.ADV justjust.ADV shout.NONFINshout.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P voicesvoices.N.M.PL+SM afterafter.PREP andand.CONJ justjust.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM trickstrick.N.SG+PL andand.CONJ thingsthings.N.M.PL+SM
  one of them was there last time I went there, just, er no microphones or anything, just shouting, I don't know how they had voices left, and just doing tricks and so on

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481