395 | LIL | +< &=laugh sorryCE . |
sorrysorry.ADJ | ||
sorry | ||
511 | LIL | ond sorryCE caria (y)mlaen # Sw_Môr . |
butbut.CONJ sorrysorry.ADJ carry.2S.IMPERcarry.V.2S.IMPER aheadforward.ADV Sea_Zooname | ||
but sorry, carry on, the Sea Zoo | ||
1077 | MEC | ohCE dydd Sul mae (y)r gameCE sorryCE . |
IMoh.IM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM sorrysorry.ADJ | ||
oh the game's on Sunday, sorry | ||
1155 | MEC | ohCE sorryCE <o'n i> [/] o'n i meddwl bod ni (we)di deud (wr)tha chdi . |
IMoh.IM sorrysorry.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S | ||
oh sorry, I...I thought we'd told you |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.