69 | LIL | be oedd y scoreCE ? |
whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF scorescore.N.SG | ||
what was the score? | ||
72 | MEC | a wedyn xxx # rywun ofyn y scoreCE +"/ . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM ask.NONFINask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF scorescore.N.SG | ||
and then[...] somebody asked what the score was: | ||
75 | MEC | dyna (oe)dd y scoreCE ninety_nineE nilE &=sigh . |
therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF scorescore.N.SG ninety_nineunk nilnil.N.SG | ||
that's what the score was, ninety-nine nil |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.