SIARAD - Roberts4
Instances of right for speaker LIL

206LILumCE # wnaeth [///] wellCE mae Ffrainc wastad yn wneud # jobCE rightCE dda ond +.. .
  IMum.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES FranceFrance.N.F.SG.PLACE alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM jobjob.N.SG rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM butbut.CONJ
  um, well France always do quite a good job, but...
342LILdw (we)di bod yn rightCE lwcus efo placementsE fi gyd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ lucklucky.ADJ withwith.PREP placementsplacement.N.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM alljoint.ADJ+SM
  I've been quite lucky with all my placements
353LIL<mae o> [/] mae o (y)n fyd rightCE bitchyE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT worldworld.N.M.SG+SM rightright.ADJ bitchybitchy.ADJ
  it's...it's quite a bitchy world
1064LILgaethon ni bethau rightCE ddiddorol i_fewn # i fod yn honestCE .
  get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P thingsthings.N.M.PL+SM rightright.ADJ interestinginteresting.ADJ+SM inin.PREP to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ
  we got quite interesting things in, to be honest
1118LILfydd o rightCE niceCE # mewn un ffordd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ nicenice.ADJ inin.PREP oneone.NUM wayway.N.F.SG
  it'll be quite nice in one way

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.