SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>raid</strong> for speaker LIL

SIARAD - Roberts4
Instances of raid for speaker LIL

26	LIL	ond <mae raid i> [/] mae raid iddyn nhw orffen erbyn # setCE dyddiad xxx .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM byby.PREP setset.SV.INFIN datedate.N.M.SG
		but they have to...they have to finish by a set date [...]
26	LIL	ond <mae raid i> [/] mae raid iddyn nhw orffen erbyn # setCE dyddiad xxx .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM for.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM byby.PREP setset.SV.INFIN datedate.N.M.SG
		but they have to...they have to finish by a set date [...]
140	LIL	ond yeahCE [?] fydd raid fi sbïad umCE os dw i nabod unrhyw rei o (y)r teamCE .
		butbut.CONJ yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM look.NONFINunk IMum.IM ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow_someone.V.INFIN anyany.ADJ somesome.PRON+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF teamteam.N.SG
		but yeah, I'll have to see, um, whether I know any of the team
1042	LIL	ond <mae rai(d)> [/] mae raid i ti wneud o .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but you have...you have to do it
1042	LIL	ond <mae rai(d)> [/] mae raid i ti wneud o .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but you have...you have to do it
1110	LIL	ohCE mae raid ni ffonio nhw [?] fuan does .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P soonsoon.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		oh, we have to phone them soon, don't we

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.