SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>pethau</strong> for speaker LIL

SIARAD - Roberts4
Instances of pethau for speaker LIL

780	LIL	ond mond achos dw i cadw deud (wr)thach chi pethau gwirion dw i wneud .
		butbut.CONJ onlybond.N.M.SG+NM becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S keep.NONFINkeep.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN to.2PLunk PRON.2PLyou.PRON.2P thingsthings.N.M.PL sillysilly.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		but only because I keep telling you about the silly things I do
1146	LIL	dw i byth yn cael gwybod pethau .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN thingsthings.N.M.PL
		I'm never told things
1154	LIL	pam na dw i (ddi)m yn cael gwybod pethau (y)ma ?
		whywhy?.ADV NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN know.NONFINknow.V.INFIN thingsthings.N.M.PL herehere.ADV
		why aren't I told these things?
1190	LIL	pwy ddiawl dw i mynd i gael # i wneud pethau o [?] umCE +//?
		whowho.PRON devilunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL ofof.PREP IMum.IM
		who the hell am I going to get to do things of, um..?
1247	LIL	a <mae (y)na> [/] # erCE mae (y)na # gannoedd o sortCE ofE pethau fel (y)na # streetE performersE a bob_dim .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV hundredshundreds.N.M.PL+SM ofof.PREP sortsort.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV streetstreet.N.SG performersperformer.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
		and there are...er, there are hundreds of, sort of, things like that, street performers and everything

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.