SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>pawb</strong> for speaker MEC

SIARAD - Roberts4
Instances of pawb for speaker MEC

117	MEC	<dw (ddi)m> [//] xxx [//] oedd pawb (we)di roi xx +// .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM
		I'm not.. . [...] ...everybody put [...] ...
162	MEC	ond dyna (y)dy pawb yn goleg de .
		butbut.CONJ therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON inPRT collegecollege.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM
		but that's what everybody is at uni, isn't it
298	MEC	yeahCE pawb (ddi)m yn gallu ffitio (e)fo hi na ?
		yeahyeah.ADV everybodyeveryone.PRON NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN fit.NONFINfit.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S nono.ADV
		yeah, not everybody could fit in with her, no?
360	MEC	justCE achos mae pawb yn wahanol yndy .
		justjust.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		just because everybody's different, aren't they
364	MEC	mae pawb [/] # fath â # pawb yn gael offCE dayE anywayE (y)ndy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP everybodyeveryone.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM offoff.PREP dayday.N.SG anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		everybody...like, everybody has off days, don't they
364	MEC	mae pawb [/] # fath â # pawb yn gael offCE dayE anywayE (y)ndy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP everybodyeveryone.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM offoff.PREP dayday.N.SG anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		everybody...like, everybody has off days, don't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.