309 | LIL | na [!] [=! laughs] # paid â malu awyr ! |
nono.ADV desist.NONFINstop.V.2S.IMPER withwith.PREP break.NONFINgrind.V.INFIN airsky.N.F.SG | ||
no! don't be stupid! | ||
604 | LIL | erCE &=laugh paid â chwerthin <arno fi> [?] . |
IMer.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP laugh.NONFINlaugh.V.INFIN on.1Son_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
er, don't laugh at me | ||
895 | LIL | &=laugh MechainCE paid â deud hynny . |
Mechainname desist.NONFINstop.V.2S.IMPER withwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP | ||
Mechain, don't say that |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.