SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>oeddet</strong> for speaker LIL

SIARAD - Roberts4
Instances of oeddet for speaker LIL

808	LIL	&=laugh wellCE &nə [/] <wnes i ffonio> [///] dw i sureCE bod fi (we)di ffonio un [?] diwrnod a oeddet ti (y)n hollol knackeredE # bod ti (we)di # beicio naw milltir neu rywbeth gwirion fel (yn)a .
		wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN oneone.NUM dayday.N.M.SG andand.CONJ be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT completecompletely.ADJ knackeredknacker.N.SG+AV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP cycle.NONFINcycle.V.INFIN ninenine.NUM milemile.N.F.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM sillysilly.ADJ likelike.CONJ therethere.ADV
		I phoned...I'm sure I phoned one day and you were completely knackered, that you'd cycled nine miles or something silly like that
835	LIL	oeddet ti (y)n gorfod gwisgo uniformCE ?
		be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN wear.NONFINdress.V.INFIN uniformuniform.N.SG
		did you have to wear a uniform?
1015	LIL	oedd hi (y)n gwybod be oeddet ti (y)n trio wneud ?
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		did she know what you were trying to do?
1047	LIL	be oeddet ti (we)di anghofio +/?
		whatwhat.INT be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN
		what had you forgotten..?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.