3 | LIL | distaw noE wayE . |
quietsilent.ADJ nono.ADV wayway.N.SG | ||
quiet, no way? | ||
450 | LIL | ond noE offenceE i dy housematesE ti +// . |
butbut.CONJ nono.ADV offenceoffence.N.SG toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S housematesunk PRON.2Syou.PRON.2S | ||
but no offence to your housemates... | ||
1014 | MEC | xx ond noE budgingE . |
butbut.CONJ nono.ADV budgingunk | ||
[...] but no budging |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.