SIARAD - Roberts4
Instances of mor for speaker LIL

83LIL+< faint mor ddrwg ydach chi ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM soso.ADV badbad.ADJ+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P
  how bad are you?
340LILoedd y staffCE yna <(y)n &dr> [//] mor niceCE a # barod i helpu ti .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF staffstaff.N.SG therethere.ADV PRTPRT soso.ADV nicenice.ADJ andand.CONJ readyready.ADJ+SM toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  the staff there were so nice and ready to help you
1055LILpeth ydy (dy)dy o ddim mor anodd â hynny .
  thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soas.ADJ difficultdifficult.ADJ PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  the thing is, it's not that difficult
1310LILxxx <(dy)dyn ni (ddi)m> [/] (dy)dyn ni (ddi)m yn gweld nhw mor aml â hynny .
  be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P soas.ADJ oftenfrequent.ADJ PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
  [...] we don't...we don't see them that often

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.