SIARAD - Roberts4
Instances of malu for speaker LIL
| 85 | LIL | yeahCE malu awyr . |
| yeahyeah.ADV break.NONFINgrind.V.INFIN airsky.N.F.SG | ||
| yeah talking through your arse | ||
| 309 | LIL | na [!] [=! laughs] # paid รข malu awyr ! |
| nono.ADV desist.NONFINstop.V.2S.IMPER withwith.PREP break.NONFINgrind.V.INFIN airsky.N.F.SG | ||
| no! don't be stupid! | ||
| 328 | LIL | a ddim malu awyr ar # cae rugbyCE &=clears_throat . |
| andand.CONJ NEGnot.ADV+SM break.NONFINgrind.V.INFIN airsky.N.F.SG onon.PREP fieldfield.N.M.SG rugbyrugby.N.SG | ||
| and no messing around on a rugby pitch |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481