SIARAD - Roberts4<br/>Instances of <strong>honest</strong> for speaker LIL

SIARAD - Roberts4
Instances of honest for speaker LIL

135	LIL	dw (ddi)m yn gwybod ddim_byd am teamCE rugbyCE MachCE # i fod yn honestCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN nothingnothing.ADV+SM aboutfor.PREP teamteam.N.SG rugbyrugby.N.SG Machynllethname toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ
		I don't know anything about Mach's rugby team, to be honest
198	LIL	dw i (e)rioed (we)di bod i LlangefniCE # i fod yn honestCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP Llangefniname toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ
		I've never been to Llangefni, to be honest
482	LIL	&=laugh mae [/] mae [///] nhw (y)dy (y)r [//] # rei o (y)r pobl mwya diog dw i wedi cwrdd yn y mywyd # i fod yn honestCE &=laugh .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG mostbiggest.ADJ.SUP lazylazy.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.M.SG+NM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ
		they're the...some of the laziest people I've met in my life, to be honest
1064	LIL	gaethon ni bethau rightCE ddiddorol i_fewn # i fod yn honestCE .
		get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P thingsthings.N.M.PL+SM rightright.ADJ interestinginteresting.ADJ+SM inin.PREP to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ
		we got quite interesting things in, to be honest

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.